-
1 backstage
ˈbækˈsteɪdʒ
1. прил.
1) закулисный, находящийся за кулисами
2) кулуарный, тайный backstage talks ∙ Syn: behind the scenes, offstage
2. нареч. за кулисами(театроведение) пространство за сценой, кулисами (театроведение) происходящий за кулисами закулисный, тайный - * life личная жизнь актеров происходящий в глубине сцены - * whisper громкий /театральный/ шепот( театроведение) за кулисами (театроведение) за кулисы( театроведение) в глубине сценыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backstage
-
2 backstage
1. [ʹbæksteıdʒ] n театр.пространство за сценой, кулисами2. [ʹbæksteıdʒ] a театр.1. 1) происходящий за кулисами2) закулисный, тайный2. происходящий в глубине сцены3. [͵bækʹsteıdʒ] adv театр.backstage whisper - громкий /театральный/ шёпот
1. 1) за кулисами2) за кулисы2. в глубине сцены -
3 backstage
[ˌbæk'steɪdʒ]1) Общая лексика: в глубине сцены, за кулисами, за кулисы, закулисный, кулуарный, происходящий за кулисами, тайный -
4 backstage
1. n театр. пространство за сценой, кулисами2. a театр. происходящий за кулисами3. a театр. закулисный, тайный4. a театр. происходящий в глубине сцены5. adv театр. за кулисами6. adv театр. за кулисы7. adv театр. в глубине сценыСинонимический ряд:offstage (adj.) offstage -
5 backstage
1. adjectiveзакулисный; кулуарный; backstage talks закулисные переговоры2. adverbза кулисами* * *(a) закулисный; кулуарный* * *закулисный, находящийся за кулисами* * *[back·stage || 'bæksteɪdʒ] adv. за кулисами, за кулисы adj. происходящий за кулисами, закулисный, кулуарный* * ** * *1. прил. 1) закулисный, находящийся за кулисами 2) кулуарный 2. нареч. за кулисами -
6 off-stage
прил.;
тж. off stage
1) театр. закулисный, происходящий за кулисами
2) скрытый, тайный, скрываемый Syn: secret, concealed часть сцены, скрытая от зрителей;
закулисная часть сцены закулисный, происходищий за кулисами театра - * life закулисная жизнь - * voice голос из-за кулис тайный, скрываемый - * talks закулисные переговоры за кулисами, за сценой - to go * уходить со сцены за кулисы - the melody played * музыка, играющая за сценой не на виду, не на глазах - he is different * он совсем другой в частной жизни неофициально, в кулуарахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-stage
-
7 backstage
-
8 off-stage
[ˌɒf'steɪdʒ]1) Общая лексика: в частной жизни, за кулисами, за кулисы, за сценой, за сцену, закулисная часть сцены, закулисный, не на виду, не на глазах, происходящий за кулисами театра, скрытая от зрителей, часть сцены2) Строительство: закулисная планшет сцены -
9 off-stage
[`ɔf`steɪʤ]закулисный, происходящий за кулисамискрытый, тайный, скрываемыйза кулисами, за сценойнеофициально, в кулуарахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-stage
-
10 off stage
-
11 off-stage
1. [ʹɒfsteıdʒ] nчасть сцены, скрытая от зрителей; закулисная часть сцены2. [͵ɒfʹsteıdʒ] a1) закулисный, происходящий за кулисами театра2) тайный, скрываемый3. [͵ɒfʹsteıdʒ] adv1) за кулисами, за сценойthe melody played off-stage - музыка, играющая за сценой
2) не на виду, не на глазах3) неофициально, в кулуарах -
12 off(-)stage
[ˌɔf'steɪʤ] 1. прил.1) закулисный, происходящий за кулисами2) закулисный; кулуарный, негласныйSyn:2. нареч.1) за кулисами, за сценой2) неофициально, в кулуарах -
13 off(-)stage
[ˌɔf'steɪʤ] 1. прил.1) закулисный, происходящий за кулисами2) закулисный; кулуарный, негласныйSyn:2. нареч.1) за кулисами, за сценой2) неофициально, в кулуарах -
14 off-stage
1. n часть сцены, скрытая от зрителей; закулисная часть сцены2. a закулисный, происходящий за кулисами театра3. a тайный, скрываемый4. adv за кулисами, за сценой5. adv не на виду, не на глазах6. adv неофициально, в кулуарах -
15 off stage
1) Общая лексика: за сценой, закулисная часть сцены, не на виду, не на глазах, происходящий за кулисами театра, скрываемый, скрытая от зрителей часть сцены, тайный2) Театр: звук за сценой -
16 backstage
См. также в других словарях:
КУЛИСА — франц. coulisse, Древн. франц. colance, colaise, colise, от couler, течь. Живописное изображение предмета на сцене. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. кулиса… … Словарь иностранных слов русского языка
Закулисный — прил. 1. Находящийся за кулисами. отт. Происходящий за кулисами. 2. перен. Скрываемый, тайный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закули́сный — ая, ое. 1. Находящийся или происходящий за кулисами. В одной из множества комнаток, на которые разделено закулисное пространство, сидела Илька. Чехов, Ненужная победа. 2. перен. Тайный, скрываемый. Закулисные переговоры. □ Княжна мгновенно была… … Малый академический словарь
ЗАКУЛИСНЫЙ — ЗАКУЛИСНЫЙ, закулисная, закулисное. 1. Находящийся или происходящий за кулисами театра. Закулисная жизнь театра. Закулисные завсегдатаи. 2. перен. Тайный, интимный, скрытый от посторонних (книжн., неод.). Закулисные переговоры. Закулисная сторона … Толковый словарь Ушакова
ЗАКУЛИСНЫЙ — 1) находящийся или происходящий за кулисами. 2) в переносн. знач.: скрытый, тайный, интимный, совершающийся не публично, не открыто, а доступный только для посвященных лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
закулисный — ая, ое 1) Находящийся или происходящий за кулисами театра. Закулисная жизнь театра. 2) перен. Тайный, скрываемый. Закулисные переговоры. В закулисных интригах Сватиков показал себя мастером (Игнатьев). Синонимы: келе/йный • Этимология: Собств … Популярный словарь русского языка
закулисный — ая, ое. 1. Находящийся или происходящий за кулисами. З ая жизнь театра. З ые помещения. 2. Тайный, скрываемый. З ые переговоры. З ая сторона чего л. З ые интриги … Энциклопедический словарь
закулисный — ая, ое. 1) Находящийся или происходящий за кулисами. З ая жизнь театра. З ые помещения. 2) Тайный, скрываемый. З ые переговоры. З ая сторона чего л. З ые интриги … Словарь многих выражений
ЗАКУЛИСНЫЙ — ЗАКУЛИСНЫЙ, ая, ое. 1. Происходящий, находящийся за театральными кулисами. Закулисное помещение. 2. перен. Тайный, скрываемый. Закулисные переговоры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова